Stark litterär text där tre syskon Sidsel, Niels och Ea är kärnan. Utspelas i Köpenhamn och norra Kalifornien och förgrenar sig i flera olika riktningar likt våra dagas familjekonstellationer tenderar att göra. Vid något tillfälle hörde jag Minors svenska förläggare säga att hon är den bästa unga författaren i Norden just nu, inte för att jag är någon litterär expert, men jag både fångas och fascineras av hennes formuleringskonst. Poetiskt, suggestivt men ändå klarspråk.
Så här vackert skildras en liten kreativ flickas fantasi:
”Hennes fantasi är en rik mylla, värprede för de märkligaste tankar och idéer.”
Och så här, vid samtal mellan två personer som levt nära varandra länge:
”Livet du pratar om … det var lika osynligt för mig som bakteriekolonierna man har på huden.”
Jag slutar där, Caroline Albertine Minor har skrivit en fantastisk roman, så sällsam att den ter sig obloggbar för närvarande. Läs säger jag bara!
Utgiven på Wahlström & Widstrand 2121, översatt av Johanne Lykke Holm