Divnas bok är en utmärkt titel på denna lilla fina roman, eftersom det är i flickan Divnas huvud läsaren befinner sig i boken igenom. Berättelsen börjar under den tid då det forna Jugoslavien ännu existerade och Divna var ett barn. Hon växer upp i Norge med en norsk mamma och en jugoslavisk pappa. Familjens jugoslaviska band är starka, varje sommar bilar man ner och tillbringar semestern med farmor, kusiner och övrig släkt.
Hemma i Norge är familjen aktiva i den jugoslaviska föreningen där sammanhållningen är stark och där Divna, som älskar att dansa, dansar folkdanser av hjärtans lust. I föreningen bryr sig ingen om vilken etnisk bakgrund man har, alla är jugoslaver.
När kriget bryter ut på Balkan kommer splittringen, föreningen upplöses, resorna på sommaren upphör och Divnas värld blir mindre och mörkare. Sammantaget är boken en jättefin skildring om en flicka med dubbla nationaliteter, men också en sorgesång över det som gick förlorat i och med splittringen av Jugoslavien.
Boken är utgiven på Wahlström & Widstrand 2025 och översatt från norskan av Cilla Naumann